Piarista Rend Magyar Tartománya Központi Levéltára

Kiállítás a kolozsvári piaristák 250 évéről szerkeszto 2026. 09. 18.

Ervin Gábor a budapesti piarista gimnáziumban (1921–1929) szerkeszto 2026. 09. 01.

„Nyolcadikos korában, 1928 szeptemberében Ervin Gábor ismét jelöltette magát önképzőköri tisztségekre, de helyette főjegyzőnek Kratochwill Edét, pénztárosnak pedig Gáll Endrét választották meg. Viszont a szeptember 30-án tartott tanévnyitó díszülésen ő mondhatta az ünnepi beszédet az aradi vértanúkról. A jegyzőkönyv megörökítette beszéde lényegét, amely saját későbbi sorsának ismeretében prófétai erejű: „A magyarság ezer s ezer vértanúja közül ma az aradi tizenhárom emlékét ünnepeljük. A mártírium eszméjének is hódolunk személyükben, mert ők ennek megtestesítői.

Bibliai utazás Káldi György fordításának 400. évfordulóján szerkeszto 2026. 07. 29.

Az első magyar nyelvű, teljes, katolikus bibliafordítás 400. évfordulóján a magyarországi piarista és a jezsuita gyűjtemények munkatársai olyan kamarakiállítást állítottak össze, amely a Szentírás, de főként a Káldi György által fordított magyar nyelvű Szentírás illusztrációival foglalkozik.

Káldi – Biblia – képek 1626–2026 szerkeszto 2026. 07. 29. Utazás a Szentírás magyar vonatkozású ábrázolásai körül Budapest-Belvárosi Nagyboldogasszony plébániatemplom, 2026. aug. 4.–okt. 4.

Az első magyar nyelvű, teljes, katolikus bibliafordítás éppen 400 éve, 1626-ban készült el Matthäus Formica bécsi nyomdájában, Káldi György jezsuita fordításában. Az irodalmi, nyelvészeti és hittudományi szempontból is jelentős esemény évfordulója alkalmából a jezsuita és a piarista rend magyarországi gyűjteményei valamint a budapest-belvárosi főplébánia olyan kamarakiállítást rendeztek, amely a Szentírás, de főként a Káldi György által fordított magyar nyelvű Szentírás illusztrációival foglalkozik. 

A tablókon és a kiállított kötetek között megjelenik maga az 1626. évi első kiadás, amelyhez – titokzatos módon – kétféle címlap készült. Az első változatot ismeretlen okokból durván átalakították, és a legtöbb fönnmaradt példányba egy újravésett címlap került. Káldi György és a magyar jezsuiták lelkiségébe engednek bepillantást azok a lelkigyakorlatos könyvek, amelyekben a Loyolai Szent Ignác által előírt szemlélődést metszetes képek segítették, olyanok is, amelyek az Újszövetség egy-egy eseményébe vezették a lelkigyakorlatozót. 

A kiállítás további tablói egy-egy jelentős hatású képes bibliát mutatnak be a 18. századtól a 20. századig. Köztük van a nürnbergi Christoph Weigel nagy, ökumenikus, barokk kori vállalkozása, amely egészoldalas metszetekkel, valamint latin és német versekkel vezette végig az érdeklődőt a Szentíráson. Ez egy korabeli magyar olvasónak annyira megtetszett, hogy anyanyelvén is írt hozzá verseket. Bucsánszky Alajos pesti könyvkiadó az 1848-as szabadságharc napjaiban készíttetett olyan fametszeteket, amelyeket többféle, olcsónak szánt bibliai kiadványhoz is felhasznált. Két kötet a kommunista diktatúra nehéz éveibe vezet. A Márton Lajos által illusztrált Újszövetség éppen 1950-ben, méghozzá a katolikus püspöki kar neheztelése ellenére jelent meg, a Frédéric-Antonin Breysse által rajzolt Jézus-képregényt pedig Török Jenő piarista 1962-ben csak Bécsben tudta magyarul kinyomtatni, hogy onnét juttassa el a magyar családokhoz. 

A kiállítás végül kilép a könyvekből, és a bábok világába kalauzol. Vízvári László piarista 1994-ben Koós Iván tervei alapján Jézus példabeszédeit vitte bábszínpadra. Ezek közül a tékozló fiú történetének szereplői és helyszínei jelennek meg: a kocsmától a mulatóig és a disznóóltól az atyai házig. 

Ha tudni szeretné, hogy mit távolítottak el a Káldi-Biblia címlapjáról, miről elmélkedtek Loyolai Szent Ignác követői, miért nem helyeselt a püspöki kar egy képes bibliakiadást, hogyan képzelte el Gaston Courtois atya a jó képregényt, és hogyan mulatott a tékozló fiú, látogassa meg kiállításunkat.

A vándorkiállítás első helyszíne a pesti belvárosi plébániatemplom altemploma, ahol szeptember végéig lesz látható. (A templom belépődíjas, de aki kifejezetten a Káldi-kiállítást szeretné látni, azoknak a belépés ingyenes.) A tervek szerint a kiállítás októbertől különféle piarista és jezsuita iskolákban lesz látható.

• A Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya Levéltára és Rendtörténeti Könyvtára, a Piarista Rend Magyar Tartománya Gyűjteményei és a Budapest-Belvárosi Nagyboldogasszony Főplébánia kiállítása
• Szöveg: Bácskai-Horváth Hajnalka, Koltai András, Siptár Dániel, Szekér Barnabás, 2026 · Látványtervező-berendező: Zalavári Tibor · További képek forrása: Dunántúli Református Egyházkerület Ráday Könyvtára, Országos Széchényi Könyvtár