Egyházi levéltárak hírei

Újabb könyvbemutató a Párbeszéd Házában: öt izgalmas új eredmény Jezsuita Levéltár 2026. 09. 04., p – 11:29

Ervin Gábor a budapesti piarista gimnáziumban (1921–1929) szerkeszto 2026. 09. 01.

„Nyolcadikos korában, 1928 szeptemberében Ervin Gábor ismét jelöltette magát önképzőköri tisztségekre, de helyette főjegyzőnek Kratochwill Edét, pénztárosnak pedig Gáll Endrét választották meg. Viszont a szeptember 30-án tartott tanévnyitó díszülésen ő mondhatta az ünnepi beszédet az aradi vértanúkról. A jegyzőkönyv megörökítette beszéde lényegét, amely saját későbbi sorsának ismeretében prófétai erejű: „A magyarság ezer s ezer vértanúja közül ma az aradi tizenhárom emlékét ünnepeljük. A mártírium eszméjének is hódolunk személyükben, mert ők ennek megtestesítői.

2026. augusztus 24-én megkezdődik a Pécsi Egyházmegyei Levéltár E-archivum kutatási szolgáltatásának (E-Levéltár) költözése. 2026. szeptember 1-től az új kutatói regisztrációk már a matricula.hu oldalon (a magyarországi egyházi levéltárak közös e-kutatás felületén) tehetők meg, a még aktív kutatói-felhasználói fiókok itt fognak működni. (Segítség a matricula.hu használatához.)

A főapátság kulturális területének munkatársaival július 1-jén kurátori vezetéssel megtekintettük a 400 tanév – Élő örökség a győri bencés gimnáziumban című kiállítást. A győri Szent Ignác-templom és a rendház tetőterében megnyílt gazdag és interaktív tárlat kurátora a Pannonhalmi Főapátsági Múzeum munkatársa, Szlavkovszky Mariann volt. A látogatást kötetlen együttlét és közös ebéd zárta.

A kiállítással kapcsolatban a Szent Mór Bencés Perjelség honlapján lehet tájékozódni.

Mohács képi emlékeiről, az Ordasi alkotótáborban - előadás (2026.07.28.)

2026 júliusának utolsó hetében, 23. alkalommal rendezték meg az Ordasi Alkotótábort, ahol a résztvevő művészek hagyományosan egy héten át alkotnak, és munkáikat augusztusban, a falunaphoz köthető rendszeres kiállításokon mutatják be. A tábor kb. húsz fős résztvevő csapatának 2026. július 28-án este Lakatos Adél levéltáros (KFL) tartott előadást Mohács képzőművészeti reprezentációja címmel. Az előadás aktualitását a mohácsi csata közelgő 500. évfordulója adta, a jelenlévők betekintést kaptak a csatával és a főbb szereplőkkel kapcsolatos ábrázolások, képi emlékek világába és a történelmi emlékezet alakulásába.

kalocsakfl 2026. 07. 30., cs – 11:31 Hírek Előadás

Bibliai utazás Káldi György fordításának 400. évfordulóján szerkeszto 2026. 07. 29.

Az első magyar nyelvű, teljes, katolikus bibliafordítás 400. évfordulóján a magyarországi piarista és a jezsuita gyűjtemények munkatársai olyan kamarakiállítást állítottak össze, amely a Szentírás, de főként a Káldi György által fordított magyar nyelvű Szentírás illusztrációival foglalkozik.

Káldi – Biblia – képek 1626–2026 szerkeszto 2026. 07. 29. Utazás a Szentírás magyar vonatkozású ábrázolásai körül Budapest-Belvárosi Nagyboldogasszony plébániatemplom, 2026. aug. 4.–okt. 4.

Az első magyar nyelvű, teljes, katolikus bibliafordítás éppen 400 éve, 1626-ban készült el Matthäus Formica bécsi nyomdájában, Káldi György jezsuita fordításában. Az irodalmi, nyelvészeti és hittudományi szempontból is jelentős esemény évfordulója alkalmából a jezsuita és a piarista rend magyarországi gyűjteményei valamint a budapest-belvárosi főplébánia olyan kamarakiállítást rendeztek, amely a Szentírás, de főként a Káldi György által fordított magyar nyelvű Szentírás illusztrációival foglalkozik. 

A tablókon és a kiállított kötetek között megjelenik maga az 1626. évi első kiadás, amelyhez – titokzatos módon – kétféle címlap készült. Az első változatot ismeretlen okokból durván átalakították, és a legtöbb fönnmaradt példányba egy újravésett címlap került. Káldi György és a magyar jezsuiták lelkiségébe engednek bepillantást azok a lelkigyakorlatos könyvek, amelyekben a Loyolai Szent Ignác által előírt szemlélődést metszetes képek segítették, olyanok is, amelyek az Újszövetség egy-egy eseményébe vezették a lelkigyakorlatozót. 

A kiállítás további tablói egy-egy jelentős hatású képes bibliát mutatnak be a 18. századtól a 20. századig. Köztük van a nürnbergi Christoph Weigel nagy, ökumenikus, barokk kori vállalkozása, amely egészoldalas metszetekkel, valamint latin és német versekkel vezette végig az érdeklődőt a Szentíráson. Ez egy korabeli magyar olvasónak annyira megtetszett, hogy anyanyelvén is írt hozzá verseket. Bucsánszky Alajos pesti könyvkiadó az 1848-as szabadságharc napjaiban készíttetett olyan fametszeteket, amelyeket többféle, olcsónak szánt bibliai kiadványhoz is felhasznált. Két kötet a kommunista diktatúra nehéz éveibe vezet. A Márton Lajos által illusztrált Újszövetség éppen 1950-ben, méghozzá a katolikus püspöki kar neheztelése ellenére jelent meg, a Frédéric-Antonin Breysse által rajzolt Jézus-képregényt pedig Török Jenő piarista 1962-ben csak Bécsben tudta magyarul kinyomtatni, hogy onnét juttassa el a magyar családokhoz. 

A kiállítás végül kilép a könyvekből, és a bábok világába kalauzol. Vízvári László piarista 1994-ben Koós Iván tervei alapján Jézus példabeszédeit vitte bábszínpadra. Ezek közül a tékozló fiú történetének szereplői és helyszínei jelennek meg: a kocsmától a mulatóig és a disznóóltól az atyai házig. 

Ha tudni szeretné, hogy mit távolítottak el a Káldi-Biblia címlapjáról, miről elmélkedtek Loyolai Szent Ignác követői, miért nem helyeselt a püspöki kar egy képes bibliakiadást, hogyan képzelte el Gaston Courtois atya a jó képregényt, és hogyan mulatott a tékozló fiú, látogassa meg kiállításunkat.

A vándorkiállítás első helyszíne a pesti belvárosi plébániatemplom altemploma, ahol szeptember végéig lesz látható. (A templom belépődíjas, de aki kifejezetten a Káldi-kiállítást szeretné látni, azoknak a belépés ingyenes.) A tervek szerint a kiállítás októbertől különféle piarista és jezsuita iskolákban lesz látható.

• A Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya Levéltára és Rendtörténeti Könyvtára, a Piarista Rend Magyar Tartománya Gyűjteményei és a Budapest-Belvárosi Nagyboldogasszony Főplébánia kiállítása
• Szöveg: Bácskai-Horváth Hajnalka, Koltai András, Siptár Dániel, Szekér Barnabás, 2026 · Látványtervező-berendező: Zalavári Tibor · További képek forrása: Dunántúli Református Egyházkerület Ráday Könyvtára, Országos Széchényi Könyvtár

Alsó-bácskai települések néprajzi-helyrajzi leírása - könyvismertető (2026.07.24.)

A közelmúltban jelent meg Nebojszki László: Alsó-bácskai települések néprajzi-helyrajzi leírása 1859-60-ból (1-2.) című munkája, az Argumentum Kiadó - Országos Széchényi Könyvtár gondozásában. A kiadvány-sorozat újabb köteteiről a Bajai Honpolgár 2026. július-augusztusi számában jelent meg Lakatos Andor levéltárvezető (KFL) könyvismertetője, a szöveget honlapunkon is közöljük, és egyben jó szívvel ajánljuk az egész sorozatot kutatóink, ill. a bácskai helytörténet iránt érdeklődők figyelmébe!

"Nem először esik szó a Bajai Honpolgárban a bácskai települések néprajzi-helyrajzi leírásairól, melyek Nebojszki László évtizedes munkájának köszönhetően jelentek/jelennek meg (és remélhetőleg fognak még megjelenni). Felső-Bácska anyaga 2017-ben, Közép-Bácska 2021-ben, az Alsó-bácskai települések néprajzi-helyrajzi leírása 1859-60-ból című rész pedig a közelmúltban látott napvilágot az Argumentum Kiadó és az Országos Széchényi Könyvtár kiadásában, közel kétezer oldalon (!), két vaskos kötetben. Az elsőben a német nyelvű forrás átiratát, a másodikban magyar fordítását találjuk.
Miért különleges ez a forrás? Készíttetője az 1848-49-es szabadságharc leverése után, a bécsi igazgatás alatt létrehozott Szerb Vajdaság és Temesi Bánság, a szövegek írói viszont a helyi értelmiség képviselői (jegyzők, papok, orvosok, tanítók) voltak. Helyzetleírásaik egységes, az élet számos területére kiterjedő, tudományos igényű kérdések-szempontok alapján készültek, s ez az összegző igény már önmagában is jelzi, hogy fordulóponthoz érkeztünk. Különféle népesség- és adóösszeírások, adatgyűjtések korábban is előfordultak, de ez alkalommal egy több mint húsz oldalas útmutató (részletes magyarázatokkal ellátott kérdőív) alapján kellett válaszokat adniuk, s a helyi elit képviselői pedig képességeikhez, lehetőségeikhez mérten igyekeztek megfelelni. Nem voltak könnyű helyzetben, sokszor rendes eszközeik sem voltak pl. az időjárási viszonyok, hőmérséklet/légnyomás/csapadék stb. rendszeres és pontos méréséhez. A központi, temesvári adminisztráció dicséretére szóljon: sikeresen „bevasalták” a kért leírásokat, de a politikai események hamarosan felülírták a kormányzóság szándékait, a jelentések beérkezése után nem sokkal ui. megszűnt ez a szervezet, és 1861-től a Magyarországhoz visszacsatolt területeken helyreállt a korábbi, vármegyei közigazgatás.
Így történt, hogy ez a Temesváron begyűjtött, német nyelvű iratanyag a kormányzóság megszűnése után alig néhány évtizeden belül tudományos-történeti forrássá válhatott. Elősegítette ezt a folyamatot, hogy közben nagyot lendült a történelem kereke, az 1867-es kiegyezés utáni évtizedekben sokat változott, polgárosult a vidék, s a század végéről visszatekintve megállapítható, hogy valóban szerencsés időpontban, fordulóponton készültek az említett jelentések. Felidézik a régi, feudális kori Bácska településeinek életét-világát, de a polgárosulás hajnalának új igényei (pl. oktatás, gazdaság fejlesztése), és az ezzel kapcsolatos nehézségek is megtalálhatók bennük. Olvasásuknak már a 19. század végén is „íze volt”, s ez az íz a távolság növekedésével csak még különlegesebbé vált."

A könyvismertető teljes szövege itt tölthető le pdf formátumban:
19. századi településleírások immár harmadszor. Nebojszki László: Alsó-bácskai települések néprajzi-helyrajzi leírása 1859-60-ból (1-2.)

 

kalocsakfl 2026. 07. 24., p – 13:43 Hírek Publikáció

Nyári zárvatartás Jezsuita Levéltár 2026. 07. 24., p – 10:46

A Magyar Egyházi Levéltárosok Egyesülete (MELTE) a 2026. évi váci vándorgyűlése keretében tartotta meg tisztújító közgyűlését. A megújult héttagú Intézőbizottság (IB) tagja lett Dénesi Tamás, a Pannonhalmi Főapátsági Levéltár igazgatója.

 A MELTE IB július 13-án tartotta második ülését, ahol az egyesület elnökévé Szatmári Juditot, a Dunamelléki Református Egyházkerület Ráday Levéltárának vezetőjét, az egyeseület titkárának pedig Dénesi Tamást választották.

Megtisztelő szakmai elismerés, gratulálunk!